Home »

Privacy Policy

Last Modified: May 25, 2018 (View Archived Versions)

最新修订日期:2018年5月25 日查看存档版本

At International CES (Shanghai) Exhibition Co., Ltd. (“CES Shanghai”) we respect your privacy and are committed to protecting your data. This Privacy Policy describes how CES Shanghai collects and uses your personal data.

赛逸(上海)会展有限公司 (“上海赛逸”)尊重个人隐私,注重保护个人资料。本项隐私政策对上海赛逸如何收集和使用个人资料进行说明。

When this privacy policy applies本隐私政策的适用范围

This Privacy Policy applies to CESASIA.CN (“Services”) offered by CES Shanghai but excludes services that have separate privacy policies that do not incorporate this Privacy Policy or to information that we collect by other means (including offline) or from other sources.

本隐私政策适用于上海赛逸的亚洲消费电子展网站(CESASIA.CN,下称“网站服务”或“网站”),但不包含受其他独立隐私政策(且不含本隐私政策的)约束的服务;此外,本隐私政策也适用于我司通过其他方式(包括离线)或其他渠道收集的信息。

Our Services may contain features or links to websites and services provided by third parties. Our Privacy Policy does not apply to services and products offered by other companies and individuals. Any information you provide through third-party sites or services is provided directly to the operators of such services and is subject to those operators’ policies, if any, governing privacy and security, even if accessed through our Services. We are not responsible for the privacy policies and practices of other websites, even if you access those links from a CES Shanghai Service.  We encourage you to learn about third parties’ privacy and security policies before providing them with information.

在网站服务中,可能包括连接到第三方网站和服务的功能或链接。我司隐私政策不适用于其他公司和个人提供的服务和产品。您通过第三方网站或服务提供的任何信息,均直接提交给此类服务的运营商,因此受该等运营商的隐私和安全政策(若有)约束,即便该等信息系通过我司网站服务访问。即使您从上海赛逸的网站登录其他网站的链接,我司对该等网站的隐私政策和做法也不承担责任。我们鼓励您在向第三方网站提供信息之前了解其隐私和安全策略。

Updates to this privacy policy本隐私政策的更新

We may update this Privacy Policy when necessary to reflect changes in our Services, to implement changes required by applicable law, or as we may otherwise deem necessary or appropriate. If you continue to use our Services after those changes are in effect, you agree to the revised policy. If the changes are significant, we will notify you at our sole discretion either by prominently posting a notice of such changes or email to you on the update of this Privacy Policy before they take effect. We encourage you to periodically review the Privacy Policy to learn how CES Shanghai is protecting your information. We will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.

我们会在必要时更新本隐私政策,以使其与网站服务的变化同步,或者实施适用法律要求的变更,或进行我们认为必要或适宜的其他修改。如您在该等修订内容生效后仍继续使用网站服务,则表示您同意本项政策的最新规定。如政策修订内容事关重大,我们会在其生效前以明显的方式发布修订通知,或者向您发送有关本隐私政策更新的电子邮件,具体选用何种通知方式由我司自行决定。我们鼓励您定期阅览上海赛逸的隐私政策,以了解我们如何保护您的信息。我们还会将本隐私政策的各个旧版本归档保存,以备调阅。

How we collect and use your information 我们如何收集和使用您的信息

You hereby explicitly agree to provide us with the following information for purpose described below:

您特此明确同意向我们提供以下信息,以用于下述目的:

You may access and use many of our Services without telling us who you are or revealing any personal information about yourself. However, some Services may require you to provide us with personal information (referred to for convenience as “Submission Pages”).

即使您不透露身份或任何个人信息,也可以访问和使用多项网站服务。但是,部分网站服务可能会要求您提供个人信息(为方便起见,下文称为“提交页面”)。

These Submission Pages collect information that you give us, for example, when you create an account with us; register for one of our events, such as CES ASIA (and these events will each have specific and additional terms and conditions that each attendee will be required to accept as part of the registration process); download one of our publications; participate in a contest; purchase a product; complete a form on the website; or subscribe to our publications and newsletters. The information collected includes (but is not limited to) your name, job title, employer name, address, email address, phone number, credit card or account information, photos, and information about your interests in and use of various products. In these situations, if you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to certain Services and for us to respond to you.

举例而言,当您在本网站建立帐户,登记参加亚洲消费电子展等展会(每个展会均有具体的补充条款和条件,每位观众在完成登记时必须对此表示接受),从网站下载出版物,参加比赛,购买产品,在网站上填写表格,或者订阅我们的出版物和新闻通讯时,提交页面会收集您提供的信息。所收集的信息包括(但不限于)姓名、职位、所属单位、通讯地址、电子邮箱地址、电话号码、信用卡或账户信息、  照片以及对各类产品的兴趣和使用情况等等。在该等情况下,如您选择不提供我们索取的个人资料,您可能无法使用某些网站服务,或者不能从我司得到回复。

It is your obligation to ensure that all the personal information you provided us is true and based on your real, legal name.

您有义务确保向我们提供的所有个人信息属实且以您合法登记的真实姓名为基础提供。

You hereby expressly agree that we collect the following information for purposes described below about you through a CES Shanghai Service:

您特此明确同意我司通过上海赛逸的网站服务为下述目的收集以下个人信息:

We also collect information about you when you use our Service, for example, when you visit our websites, or view and interact with our ads and content. This information may include internet protocol (IP) addresses (which allows us to determine the identity of your Internet Service Provider), the region or general location where your computer or device is accessing the internet, browser type, operating system, other information that is provided by the end user device and information about the use of the CES Shanghai’s services, including a history of the pages you view. We also use cookies and similar technologies, and you may view our Cookie Policy.

当您使用我们的网站服务时——例如,当您访问我们的网站时,或者浏览我们的广告和内容并与之互动时——我们也会收集您的个人信息,包括互联网协议(IP) 地址(我们可凭此信息识别您的互联网服务提供商的身份),您上网所用的计算机或设备的所在地区或大致位置,浏览器类型,操作系统,终端用户设备提供的其他信息,以及上海赛逸网站服务的被使用情况,包括网页浏览历史记录。我们也使用cookie和类似技术,您可以查阅我们的Cookie 政策

Additionally, we may use third-party service providers to include social media features and widgets, analytic tools, or targeted advertising in our Services. These service providers operate independently and may collect your IP address and use cookies. Interactions with these features are governed by the service providers’ own privacy policies. More information on this is outlined in our Cookie Policy.

此外,我们可能会聘请第三方服务提供商在本网站嵌入或发布社交媒体功能和小插件、分析工具或定向广告。这些服务提供商独立运营, 它们可能会收集您的IP 地址并使用 cookie。与此类功能的互动活动受服务提供商自身的隐私策略规范。详情请参阅我们的Cookie 政策

You hereby expressly agree that we receive and collect the following information for purpose described below about you from other sources:

您特此明确同意我们从其他来源接收和收集您的下列个人信息,以用于下述目的:

From time to time, CES Shanghai receives personal information about individuals from authorized third parties and sources other than through a CES Shanghai Service, such as our partners. This may happen, for example, if:

上海赛逸不时地从其他渠道收到自然人的个人信息,该等渠道包括授权第三方以及除上海赛逸网站以外的其他来源,例如合作伙伴等等。可能的情形包括:

  • Your employer is an exhibitor at a CES Shanghai event and signs you up for the event.
  • 您的雇主是上海赛逸主办展会的参展商,并为您登记参展。
  • You participate in an event which is co-sponsored or co-hosted by CES Shanghai.
  • 您参加由上海赛逸联合举办或联合主办的展会。

If you give us information about another person, it is your obligation to ensure that the other person has authorized you to provide us with his/her personal information on his/her behalf and agreed that we can process his/her personal data according to this Privacy Policy. In such situation, you shall indemnify and hold CES Shanghai and its affiliates, representatives, directors and employees harmless from any liability, damages or losses arising from your act of providing other person’s personal data to us.

当代他人向我们提供信息时,您有义务确保对方已授权您代其提供个人信息,并已同意我们根据本隐私政策处理本人的个人资料。此种情况下,您应针对代他人提供个人资料的行为所导致的责任、损害或损失向上海赛逸及其关联人、代表、董事和雇员予以赔偿,使之免受损害。

We use the information we collect in a variety of ways in providing the Services and operating our business. We process your personal information for account administration, to deliver the products and services you require, and to inform you of CES Shanghai-related events, meetings, content, initiatives and other benefits or opportunities associated with CES Shanghai and the industry. We may also use this information to help understand your needs and interests to better tailor our products and services to meet your needs. We will use your information to respond to your questions. If we get personal information from a source outside of CES Shanghai Services, we will treat the personal information in accordance with this Policy.

在提供网站服务及开展业务时,我们以多种方式利用收集到的信息。我们为下列目的处理您的个人信息:管理帐户;提供您要求的产品和服务;通告上海赛逸的相关展览、会议、内容、举措倡议以及与上海赛逸和业界相关的其他福利或机会。我们也可能利用该等信息来了解您的需求和兴趣,以便更好地根据您的具体需要提供个性化的产品和服务。我们将利用您提供的信息回答您的问题。如有个人信息的来源并非上海赛逸的网站,我们将按照本项政策的规定对待该等信息。

If we need to use your personal data for purposes other than as stated in this Policy, we will secure your consent separately in advance.

如需将您的个人资料用于未在本政策中列明的其他目的,我们将事先另行向您征求同意。

When do we disclose your data to third parties?

我们在何种情况下将您的资料透露给第三方?

We will keep your personal data you provided and we collected confidential and do not share your personal information with others except as indicated within this Policy or when we inform you. We do not sell personal information to anyone and only share your personal data with third parties for their use in authorized and necessary instances. You hereby consent to our disclosure of your personal data to a third party in any of the following situations:

对于您提供的以及我司收集的个人资料,我们将严格保密;除非本政策明确列明或者向您明确通知,否则我们不会与他人分享您的个人信息。我们不向任何人出售个人信息;我们仅在经授权且必要的情况下向第三方分享您的个人资料以供其使用。您特此同意我们在下列情况下向第三方披露您的个人资料:

  • You authorize the sharing of your data by registering to an event or conference where we share data with event co-sponsors. In these instances, you will be asked to review specific and additional terms and conditions as part of the registration process.

对于我们与联合举办方共享数据的展会或会议,一旦您登记参加,即表示您授权我方向联合主办方分享您的资料。此类情况下,您在登记过程中将被要求阅读具体的补充条款和条件。

  • You authorize the sharing of data by allowing exhibitors to scan your attendee badge at events. Again, in these instances, the event terms and conditions will outline this as part of the registration process. 一旦您同意参展商在展会上扫描您的观众胸牌,即表示您授权分享资料。再次申明,在此类情况下,在登记过程中本项规定将明确列入展会的条款和条件。
  • You request a special service with us. This typically relates to conference attendees who request additional services like accessibility or transportation services.

当您请求我们提供特殊服务时(通常情况是参会观众要求提供入场权限或交通运输等额外服务),我们将向相关第三方披露您的个人资料。

  • You are the contact person for your company that registers for an event. We will share your information with third-party service providers, agents or contractors to perform services on our behalf or to assist us with providing services to you. This relates to exhibition coordinators whose contact information is shared with companies that provide show services for services such as booth setup, transportation, electricity and similar exhibition services.

当您是您所属公司即登记参展商的联系人时,我们将向代表我方或者协助我方提供服务的第三方服务提供商、 代理商或承包商分享您的资料。例如,我们向提供展位搭建、交通运输、供电等等展览服务的公司分享展览协调人的联系方式。

  • CES Shanghai provides your personal information to third-party service providers and data processors who perform functions on our behalf to process your data for one of the above services. These third parties may have access to or process your personal information as part of providing those services for us. Examples include companies that provide registration services for our events and companies that help to send our marketing email messages.

上海赛逸将您的个人信息提供给为上述各项服务代为处理个人资料的第三方服务提供商及数据处理机构。在为我司提供服务的过程中,该等第三方,包括为展会提供登记服务的公司以及协助发送营销电子邮件的公司等,可能会访问或处理您的个人信息。

  • Any personally identifiable information that you elect to make publicly available through our Services, will be available to others.

凡是您选择通过本网站公开提供的个人身份信息,他人将可自由获取。

  • The information is provided in good faith to: comply with the law and the reasonable requests of law enforcement or government agencies; to enforce our Terms of Service or an agreement we have with you; to take precautions against liability; and/or to protect our rights, property or safety, or the rights, property or safety of our employees or others.

当需要遵守法律规定以及执法机构、政府机构的合理要求时,或者强制执行与您签订的服务条款或其他协议时,或者采取责任防范措施及/或对我司、我司雇员或他人的权利、财产或人身安全进行保护时,我们将本着善意原则提供您的个人信息。

When we share information with third parties, we limit the information provided to what is reasonably necessary for them to perform their functions, and our contracts require them to maintain the confidentiality of such information.

向第三方分享信息时,我们会确保所提供的信息以合理必要、能够使接收人得以履行职责为限,同时在合同中要求接收人对信息严格保密。

We will not disclose your personal information to the public unless you agree with such disclosure or disclosure is required by the law or the relevant government authorities.

除非您明确同意或者法律或相关政府部门要求,否则我们不会公开您的个人信息。

Legal Basis法律依据

As stated above, we collect different types of information from or through our Services. The legal bases for processing of personal data are primarily to enable us to provide our services to you.

如上所述,我们从本网站或通过本网站收集不同类型的信息。处理个人资料的主要合法理由是使我司能够向您提供服务。

Legitimate Business Interests: To provide you with information relating to our Services. To notify you about any changes to our website, such as improvements or service changes, that may affect our Services. If you are an existing member or customer, we may contact you with information about services similar to those provided to you by us in the past.

合法的商业利益包括:向您提供与网站服务相关的信息。向您知会对网站服务可能有影响的网站变更内容,包括各项改进以及服务变更。如果您是老会员或老顾客,我们可能会与您联系,向您提供与过往相似的服务信息。

Performance of Contract: To meet our contractual commitments to you and in performance of contractual obligations to you.

履约:向您履行合同承诺,践行合约义务。

User Consent: We may use your data so that you can be provided with information about services that may be of interest to you. We will follow applicable laws and regulations regarding consent to receive this information.

用户同意书:我们可能会使用您的资料向您知会可能感兴趣的服务信息。若有相关法律法规要求用户同意后方可发送此类信息,我们将严格遵守。

Your choices and control您的选择权和控制权

Under privacy laws, data subjects have certain rights. This Privacy Policy is intended to give transparency about what personal data CES Shanghai collects and how it is used, enabling you to make meaningful choices. 根据隐私法律,数据主体拥有若干项权利。本隐私政策旨在如实地说明上海赛逸收集的个人资料类型和使用方式,以便您做出明智的选择。

Please contact us by using the details set out at the Contact Us section below if you wish to do any of the following:

如欲进行以下操作,请通过下文“联系我们”一节提供的联系方式与我们取得联系:

  • Confirm that CES Shanghai is processing your personal data, or to have access to the personal data CES Shanghai may have about you. Reasonable access to your personal data will be provided at no cost upon request.

确认上海赛逸正在处理的是您的个人资料,或访问您被上海赛逸掌握的个人资料。我们将应请求免费向本人提供合理的个人资料查阅权。

  • Correct any personal data that CES Shanghai has that is inaccurate.

更正上海赛逸所掌握的不准确的个人资料。

  • Amend the scope of your authorization for CES Shanghai to collect and process your personal data.

修改您授权上海赛逸收集和处理的个人资料范围 。

  • Request that CES Shanghai erase your personal data or stop processing it. Please note that in some cases, we may not be able to remove your personal information, in which case we will let you know if we are unable to do so and why.

要求上海赛逸清除您的个人资料或停止处理。请注意,在某些情形下,我们可能无法清除您的个人资料。此种情况下我们会向您通知,并告知原因。

  • Assert a complaint.

提出投诉。

  • Cancel your account with CES Shanghai.

撤销您在上海赛逸开设的帐户。

We provide many choices in relation to our marketing communications via an unsubscribe option on every marketing email, but you may also request that CES Shanghai stop using your data for direct marketing purposes by using our Email Opt-Out Form. If you opt-out of marketing emails, we may still send you transactional and administrative emails about the Services you use.

我们在每一封营销电邮中提供“退订”功能,收件人可通过此项操作取消营销快讯的订阅。除此之外,您还可以提交《电子邮件退订表单》,要求上海赛逸不再使用您的资料进行直接营销。如您选择退订营销电邮,我们可能会继续向您发送与您使用的网站服务有关的业务邮件和管理邮件。

CES Shanghai retains personal data for the duration of the customer’s business relationship with CES Shanghai and up to five years after the relationship ends. Subsequently, the data is stored for archival uses only.

在客户与上海赛逸的业务关系存续期间以及此后五年内,上海赛逸将一直保留个人资料。在此期间过后,资料仅作存档用途。

CES Shanghai’s headquarters, servers, this website and the majority of CES Shanghai Services are located and operated in China.   Please be aware that your information will be transferred to, stored, and processed in the United States by CES Shanghai’s non-PRC investor, the Consumer Technology Association unless otherwise stated and CES Shanghai will follow the relevant procedures as required. By using our Services and providing us with information, you consent to this transfer, processing and storage of your information in the United States. It is important to note that data privacy laws vary worldwide and some may not be as comprehensive as others. When personal data is transferred to the US, it will be adequately protected.

上海赛逸的总部、服务器、本网站以及上海赛逸的大部分网站服务均设在中国,并在中国运营或操作。请注意,除非另有说明,否则您的信息将被传输给上海赛逸在美国的国外投资者即美国消费者技术协会,并由其储存和处理;上海赛逸将按要求遵守相关程序。一旦使用我们的网站服务并向我们提供信息,即表示您同意向美国传输并在美国处理和存储您的信息。必须指出的是,全球的数据隐私法律各不相同,一些司法辖区的数据隐私法可能不如其他地区全面。被传输到美国的个人资料将受到同等充分的保护。

Security安全性

We are committed to protecting the security of your personal information. We have implemented appropriate physical, technical and administrative safeguards. We train our employees about the importance of confidentiality and maintaining the privacy and security of your information. We follow generally accepted industry standards to protect the information submitted to us, both during transmission and once we receive it. However, no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure. We cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us, and you do so at your own risk. If you believe your Personal Data has been compromised, please contact us. In the event that personal information is compromised, we will promptly notify you or your business or the relevant government authorities  in compliance with applicable law.

我们致力于保护个人信息的安全性。我们已在工具、技术和行政管理上采取适当的保障措施。我们向员工提供培训,使其了解资料保密、保护隐私以及维护信息安全的重要性。无论在传输过程中或收到信息后,我们均遵循公认的行业标准对提交的信息予以保护。然而,没有任何一种网上传输方法或电子存储方法是绝对安全的。 我们无法确保或保证您传输的信息的安全性,您需要自行承担风险。如果您认为您的个人资料已被泄漏,请与我们联系。如果个人信息确实已泄露,我们将根据适用法律及时通知您、您的单位或者相关政府部门。

Sensitive Data敏感资料

We request that you do not send us any sensitive data such as social security or national identification numbers, information related to racial or ethnic origin, political opinions, religious beliefs, health data, biometrics or genetic, criminal background or trade union membership information. If you do send us this information, then you are consenting to its processing in accordance with this Privacy Policy.  To avoid processing of sensitive data, do not submit it.

请勿向我们发送敏感资料,包括社保c号码、国民身份证号码以及与种族或族裔、政治观点、宗教信仰、健康资料、生物测定、遗传、犯罪背景或工会会员资料有关的信息。一旦您向我们发送了此类信息,即表示您同意根据本隐私政策对其进行处理。为避免敏感资料的处理,请切勿提交此类资料。

Children’s Privacy 儿童隐私

Protecting the privacy of minors is especially important. Our site is not directed towards minors and CES Shanghai does not knowingly collect, solicit, or maintain personal information from minors. If you believe that we might have any information from or about a minor, please contact us and we will delete that information.

保护未成年人隐私尤为重要。 我们的网站不以未成年人为对象,上海赛逸不会蓄意收集、索取或保存未成年人的个人信息。如您认为我们可能掌握了未成年人提供的或有关未成年人的信息,请与我们取得联系,我们将删除该信息。

Language语言

If there is any conflict between the Chinese and English versions of this Policy, the English version will prevail.

如本政策的中文版和英文版有冲突之处,应以英文版为准。

Contact us联系我们

You are free to access the personal information we have on file by contacting our Customer Service department by email at privacy@CTA.tech. Please be aware that, to protect your security and privacy, CES Shanghai will take reasonable steps to verify your identity prior to making changes to your personal information. If at any time you would like to contact us with your views about our privacy practices, or with any inquiry relating to your personal information, please send an e-mail to dataprivacy@CTA.tech or write to Data Privacy – Legal, CES Shanghai, 1919 S. Eads Street, Arlington, VA 22202, United States.

您可以联系我们的客服部门(电子邮箱:privacy@CTA.tech)致电,要求我们修改或删除您的个人信息。请注意,为了保护您的安全和隐私,上海赛逸将在修改您的个人信息之前采取合理措施验证您的身份。如您希望对我们的隐私保护规范提出意见或者查询本人的个人信息,请随时发送电子邮件至 dataprivacy@CTA.tech,或者向以下地址致函:Data Privacy – Legal, CES Shanghai, 1919 S. Eads Street, Arlington, VA 22202, United States 。